Résumé : Une brume persistante enveloppe la vieille ville de Saint-Malo où sonne la cloche d'une église invisible. La ville est en quarantaine, ravagée par une foudroyante épidémie de scorbut, maladie disparue au siècle dernier. Quelques étrangers hantent les rues désertes à la recherche de quelque chose ou de quelqu'un, tandis qu'un vieux navire revient au port, 150 ans après son naufrage.