Résumé : Les éditions Dupuis décident de déménager sous des cieux fiscalement et syndicalement plus cléments, en Amérique du Sud avec un taux d'humidité à 300%, des termites rongeurs de stocks, des maladies tropicales, etc. La délocalisation se transformera vite en relocalisation pour le plus grand bonheur du patron qui reprendra très vite ses habitudes de travail particulières.