Résumé : Germain a rejoint la troupe de saltimbanques qui s'avère être aussi des voleurs. Ils pensent voler un monastère qui cache bien des richesses. Mais l'affaire tourne mal et les voilà pris en chasse; quand à aymar de Bois-Maury et son écuyer, Olivier, ils escortent un riche marchand et sa femme...