Résumé : Gloria, l'arrière-petite-fille de Gwyneira McKenzie, doit apprendre les bonnes manières dans un pensionnat anglais. Mais elle ne parvient pas à s'intégrer et refuse d'obéir. Elle se met alors en tête de rentrer en Nouvelle-Zélande et de retrouver ce qui lui est cher : la ferme de Kiward Station et son cousin Jack.