Résumé : Une enquête de Marion Briem, futur mentor de l'inspecteur Erlendur. 1972, Reykjavîk. Alors que se déroule le championnat d'échecs, un jeune homme est assassiné dans une salle de cinéma. Certains éléments réveillent chez le commissaire des souvenirs douloureux d'une enfance marquée par la tuberculose. Dans le même temps, l'affaire tourne au roman d'espionnage...